provide items of a category and related data, incl. deposit (Pfand) info
Change Note: Item now carries the deposit (Pfand): refundPrice, refundName and refundVat, resolved from the item's refund category